Valladolid, Yucatán, a 13 de noviembre de 2026

Número de comunicado: 26-1821

"El Ramayana" sorprende a estudiantes de Valladolid con títeres y sombras

Erika Torres y Nili Yamile interpretan más de 20 personajes en esta obra que la Sedeculta presenta en tres funciones gratuitas del programa Artes Escénicas en la Escuela.

Las risas y las exclamaciones de sorpresa llenaron el Teatro José María Iturralde Traconis de Valladolid durante la primera de tres funciones gratuitas de "El Ramayana (Pasajes desde las sombras)", a la que asistieron 600 estudiantes y docentes de cuatro escuelas secundarias.

La Secretaría de la Cultura y las Artes de Yucatán (Sedeculta) programó las funciones para los días 11, 12 y 13 de noviembre como parte de Artes Escénicas en la Escuela, iniciativa del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal) que acerca el teatro y la danza a niñas, niños y adolescentes.

La compañía En Boca de Lobos Producciones llevó a escena el poema de Valmiki con la dirección y adaptación de Luis Martín Solís. La versión para dos intérpretes parte de una adaptación más amplia que el director realizó en 2016 como integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del entonces Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca).

Las actrices y bailarinas Erika Torres y Nili Yamile combinan teatro, danza y música con máscaras, títeres y sombras para contar una historia de amor, honor y justicia que acerca al público a las tradiciones escénicas de Asia. Torres también integra el Sistema Nacional de Creadores de Arte, en la disciplina de coreografía.

Uno de los recursos que más sorprendió al alumnado fue la rapidez con la que las intérpretes pasaban de un personaje a otro: cada tres minutos adoptaban una voz y una manera de moverse distintas. Entre las dos dieron vida a más de 20 personajes, algunos con rasgos opuestos.

Al terminar la función, el director y las intérpretes conversaron con el alumnado sobre el Ramayana y el Mahabharata, dos de las epopeyas más antiguas y extensas de la India. Solís comparó el Ramayana con la Ilíada al señalar que el rapto de una reina da origen al conflicto en ambas historias.

La conversación dio paso a una demostración: con una lámpara y varias figuras, el director y las intérpretes mostraron cómo proyectan las sombras en las paredes del teatro. Al compartir qué les había gustado de la puesta en escena, las y los estudiantes mencionaron el vestuario, los personajes, las sombras y los títeres.

---oo00oo---