Mérida, Yucatán, 06 de julio de 2020
Inicio » Ciudadano » Programas de bienes y servicios »
Fortalecimiento del acceso a la justicia y formas de organización interna del pueblo maya
Dependencia o entidad
Objetivo
El pueblo maya es revalorizado y fortalecida su cultura mediante la elección y apoyo a jueces mayas, el registro de comunidades mayas y la certificación de intérpretes traductores de la lengua maya al español y viceversa.
Descripción

Realización de acciones necesarias para recabar la información sobre las formas de organización interna del pueblo maya del estado de Yucatán a través del Registro Estatal de Comunidades Mayas con base en aspectos de auto adscripción, culturales, de ubicación demográfica y formas internas de solución de conflictos. Respecto a los conflictos se llevará a cabo el procedimiento de elección de jueces mayas, mismos que recibirán un apoyo económico, serán electos mediante las asambleas comunales, así las comunidades tendrán alternativas de solución de sus conflictos internos. También se llevará a cabo el proceso de evaluación para la certificación de intérpretes traductores de la lengua maya al español y viceversa, para garantizar el acceso a la justicia a la población mayahablante.

Bienes y/o servicios que entrega el programa
  • Apoyo económico a jueces mayas
  • Capacitación a jueces mayas
  • Proceso de evaluación para la certificación de intérpretes de la lengua indígena al español y viceversa en el ámbito de procuración y administración de justicia.
Cobertura
Todos los municipios del estado.
Beneficiarios (población objetivo)
Mujeres y hombres jueces mayahablantes del estado de Yucatán.
Requisitos para acceder al programa
  • Apoyos económicos a jueces mayas:
    • El o la juez maya deberá ser designado por la comunidad
    • Copia de la credencial de elector vigente
    • Copia de su comprobante domiciliario actualizado
  • Certificación de intérpretes de la lengua indígena al español y viceversa en el ámbito de procuración y administración de justicia:
    • Ser hablante de la lengua maya
    • Copia de la credencial de elector vigente
    • Presentar el acta de nacimiento original
    • Una fotografía tamaño infantil
    • Solicitud por escrito
    • Acreditar el último grado de estudios en su caso
    • Acreditar cada uno de los filtros para participar en el proceso de evaluación, que consiste en leer y traducir al español un texto escrito en lengua maya
    • Participar en el proceso de evaluación
  • Certificación de intérpretes de la lengua indígena al español y viceversa en el ámbito de atención en lengua materna a población hablante de lengua indígena en programas sociales:
    • Ser hablante de la lengua maya
    • Copia de la credencial de elector vigente
    • Acta de nacimiento original
    • Una fotografía tamaño infantil
    • Solicitud por escrito
    • Acreditar el último grado de estudios en su caso
    • Acreditar cada uno de los filtros para participar en el proceso de evaluación, que consisten en leer y traducir al español un texto escrito en lengua maya
    • Participar en el proceso de evaluación.
Procedimiento para acceder a los bienes y/o servicios del programa

Apoyos económicos a jueces mayas designados:

  1. Esperar recibir el apoyo
  2. Al momento de recibir el apoyo económico deberán presentar una copia de su credencial de elector actualizada y una de su comprobante de domicilio con un vencimiento no menor a los tres meses
  3. Firmar el recibo por la cantidad con la cual se les apoyará económicamente

Certificación de intérpretes de la lengua indígena al español y viceversa en el ámbito de procuración y administración de justicia y, el Certificado de Atención en Lengua Materna a Población Hablante de Lengua Indígena en Programas Sociales:

  1. Una vez abierta la convocatoria para el proceso de certificación:
    1. Asistir al Indemaya con la documentación completa, identificación oficial y comprobante domiciliario
    2. Acreditar cada uno de los filtros, que serán de manera oral y escrita
    3. Esperar la respuesta de selección de personas candidatas por parte del Instituto
    4. Si la persona interesada no está considerada dentro de los seleccionados por el Indemaya, puede solicitar por escrito, se le considere como candidata a certificarse, pero los costos serán cubiertas por la persona interesada
    5. Se realiza el proceso de evaluación a través de simulaciones de juicios y se emitirá el juicio de competente y todavía no competente
    6. Entrega de certificado en el estándar de competencia
Plan Estatal de Desarrollo 2018-2024
Eje: Yucatán cultural con identidad para el desarrollo
Tema: Cultura tradicional
Objetivo: Preservar las tradiciones e identidad cultural.
Programa presupuestario
82 Población maya
Datos de contacto
Oscar Jesús Medina May
Jefe del Departamento de Atención Jurídica y Derechos Indígenas
Subdirección de Desarrollo y Organización
Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya
Correo: oscar.jesus@yucatan.gob.mx
Tel. 928 72 67
Dirección: calle 66 Núm. 532 x 63 y 65
Col. Centro CP 97000 Mérida, Yucatán
Horario de atención: de 8:30 am a 3:30 pm, de lunes a viernes.